In the Safety Data Sheet, they say their tests show
non-toxic to zebrafish, ricefish and daphnia.
LC0 refers to maximum tolerable / highest non-lethal concentration, LC 50 is the concentration it takes to kill 50% of a population. In all categories they list over the maximum, meaning they were not able to demonstrate a toxicity in any of the tests.
The 0% biodegradation at 28 days would support this as well!
The line talking about "Additive toxicity" to Fathead minnows refers to the toxicity level of this substance in combination with some other environmental toxin stressor. They use Fathead minnow as a cold water fish, so possibly some organophosphate or carbamate is the other substance. Because they don't specify, it's likely it's a theoretical additive that's
used in a new modeling for toxicity that tries to predict how this might react in combination in the environment. I don't know if 134 G/L has some specific meaning in that model, but certainly for something that does not break down in the environment it would take an enormous quantity of glue to give you 13.4% concentration of the material in your tank.
It's important to notice the line that says "Bioaccumulation Potential :.. does not bioaccumulate" in the tissues of fish.
If it's not accumulating, and they weren't able to kill 50% of the fish or daphnia over the maximum test level, then this SDS is saying that it's safe for your fish and shrimps.